home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 February / PCpro_2005_02.ISO / files / opensource / A_Note_4.2.1 / setup.exe / {app} / Language / Espanol.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-10-26  |  6.6 KB  |  199 lines

  1. [LANGUAGE]
  2. LANGUAGE=Spanish
  3. [TRANSLATION]
  4. 0=Nota nueva
  5. 1=Importar / Exportar
  6. 2=Importar
  7. 3=Exportar
  8. 4=Subir / Descargar
  9. 5=Subir
  10. 6=Descargar
  11. 7=Permanece arriba
  12. 8=Minimiza todo
  13. 9=Recupera
  14. 10=Papelera de reciclaje
  15. 11=Visita la pßgina web de A Note
  16. 12=Comprueba actualizaciones
  17. 13=PMF / FAQ
  18. 14=Envia Error / Sugerencias
  19. 15=Opciones
  20. 16=Sobre
  21. 17=Salir
  22. 18=Una Nota
  23. 19=Las notas estan escondidas
  24. 20=Las notas han sido eliminadas
  25. 21=El nombre de usuario y contrase±a deben rellenarse
  26. 22=La contrase±a se ha enviado por correo
  27. 23=Las notas no han podido ser borradas
  28. 24=Las notas no se han podido insertar
  29. 25=No se ha podido enviar el mensaje!
  30. 26=Ya tienes versi≤n mas reciente de A Note
  31. 27=Cortar
  32. 28=Copiar
  33. 29=Pegar
  34. 30=Fuente...
  35. 31=Color de la nota...
  36. 32=Introduce un tφtulo...
  37. 33=Alarma...
  38. 34=Correo...
  39. 35=Imprime...
  40. 36=Sφ
  41. 37=Cancela
  42. 38=Tφtulo
  43. 39=Cambia el tφtulo
  44. 40=Utiliza la alarma
  45. 41=Configura la alarma
  46. 42=Cuando borras una nota, esta serß guardada en un archivo. Seleccionando la papelera de reciclaje en el icono del men· de sistema podrßs eliminar para siempre o recuperar las notas borradas.
  47. 43=Si presionas la tecla SHIFT al mismo tiempo que presionas el bot≤n de borrar una nota, esta serß borrada para siempre directamente.
  48. 44=Muestra este mensaje la pr≤xima vez
  49. 45=Borra una nota
  50. 46=No lo muestres de nuevo
  51. 47=Anterior
  52. 48=Siguiente
  53. 49=Finaliza
  54. 50=Idioma
  55. 51=Selecciona idioma
  56. 52=Edita idioma...
  57. 53=A±ade idioma...
  58. 54=General
  59. 55=Apariencia
  60. 56=Comportamiento
  61. 57=Nota nueva
  62. 58=Fuente
  63. 59=Alarma
  64. 60=Base de datos
  65. 61=Servidor
  66. 62=TransparΘncia
  67. 63=Tecla de acceso directo
  68. 64=Papelera de reciclaje
  69. 65=Barra de herramientas
  70. 66=Idioma
  71. 67=Opciones
  72. 68=Alarma
  73. 69=Archivo de sonido
  74. 70=La nota parpadearß en la alarma
  75. 71=Emitir sonido en alarma
  76. 72=Busca...
  77. 73=Comportamiento
  78. 74=┐QuΘ ocurrirß cuando cliquees una vez en el icono persistente?
  79. 75=Crear una nota nueva
  80. 76=Oculta y muestra las notas
  81. 77=Dobleclick en la barra del tφtulo -> recupera / minimiza la nota
  82. 78=Mientras minimizado, mueve el cursor hasta el bot≤n de minimizar
  83. 79=Habilitar pegado
  84. 80=Mientras minimizado muestra s≤lo la barra de tφtulo
  85. 81=Informaci≤n del usuario
  86. 82=Nombre de usuario
  87. 83=Contrase±a
  88. 84=Subir / Descargar
  89. 85=Empieza a descargar las notas despuΘs de (segundos)
  90. 86=Borra todas las notas que tengo en el servidor
  91. 87=Descarga las notas cuando el programa incia y s·belas cuando se cierre
  92. 88=Borra las notas
  93. 89=Fuente predeterminada de las notas
  94. 90=Prueva aquφ:
  95. 91=Cambia la fuente...
  96. 92=Esta es la fuente para la nueva nota ...
  97. 93=Creaci≤n
  98. 94=Borrar
  99. 95=Comprueba la versi≤n
  100. 96=Utiliza %time% para la hora actual y %date% para el dia actual
  101. 97=Tφtulo predeterminado
  102. 98=Muestra aviso cuando se borre una nota
  103. 99=Comprueba si existe alguna versi≤n mßs actual
  104. 100=Tecla de acceso directo
  105. 101=Carßcter
  106. 102=SHIFT
  107. 103=WIN
  108. 104=ALT
  109. 105=CTRL
  110. 106=Utiliza la tecla de acceso directo
  111. 107=La tecla de acceso directo ha sido seleccionada...
  112. 108=La combinaci≤n no ha podido ser seleccionada
  113. 109=Selecciona la tecla de acceso directo
  114. 110=Apariencia
  115. 111=Color predeterminado de la nota
  116. 113=Bordes finos
  117. 112=Color aleatorio de la nota
  118. 114=Cambia...
  119. 115=Posici≤n de las nuevas notas
  120. 116=Tu pantalla
  121. 117=Desde la izquierda
  122. 118=Desde arriba
  123. 119=Ancho
  124. 120=Desliza a la izquierda
  125. 121=Desliza hacia arriba
  126. 122=Desliza a la derecha
  127. 123=Desliza hacia abajo
  128. 124=Papelera de reciclaje
  129. 125=N·mero mßximo de notas que se guardan (0 infinitas)
  130. 126=Organiza las notas descendentemente
  131. 127=Direcci≤n del servidor
  132. 128=Direcci≤n (http://miservidor.es)
  133. 129=Puerto (http://miservidor.es:8080)
  134. 130=Directorio (http://miservidor.es/MIDIRECTORIO/) Debe finalizar en /
  135. 131=Utiliza el servidor predeterminado
  136. 132=Barra de herramientas
  137. 133=Disponible
  138. 134=En utilizaci≤n
  139. 135=Negrita
  140. 136=Subrayado
  141. 137=Cursiva
  142. 138=Punto
  143. 139=Minimiza
  144. 140=Desliza a la izquierda
  145. 141=Desliza a la derecha
  146. 142=Tacha
  147. 143=TransparΘncia (s≤lo para Windows 2000/XP)
  148. 144=Cuando las notas estßn en modo normal
  149. 145=Cuando las notas estßn minimizadas, per≤ a·n visibles
  150. 146=Tφtulo
  151. 147=Elimina
  152. 148=Recupera
  153. 149=Cierra
  154. 150=Papelera de reciclaje
  155. 151=┐Quieres eliminar la nota?
  156. 152=La nota se borr≤ para siempre!
  157. 153=El tφtulo de la nota aparecerß en una caja. Si quieres mirar la nota s≤lo debes cliquear dos veces encima y esta serß creada en el mismo sitio donde estaba antes de borrarla.
  158. 154=Si deseas recuperar una nota, selecciona una o varias con la tecla SHIFT y CRTL y pulsa el bot≤n de recuperar. Para borrar sigue la misma tΘcnica.
  159. 155=NOTA: Si borras una o varias notas serßn borradas para siempre.
  160. 156=Muestra este mensaje la pr≤xima vez
  161. 157=Ayuda sobre la papelera de reciclaje
  162. 158=Repetir alarma
  163. 159=Apagar
  164. 160=Repetir alarma o apagar
  165. 161=Nombre de usuario
  166. 162=Contrase±a
  167. 163=Correo (opcional)
  168. 164=Nota: El correo no serß compartido, s≤lo se utilizarß para enviarte la contrase±a (si alguna vez la olvidas)
  169. 165=Informaci≤n del usuario
  170. 166=Cada vez que A Note inicie y finalize contactarß con el servidor
  171. 167=y subirß o descargarß las notas que tengas. Esta opci≤n te permite compartir tus
  172. 168=notas entre distintos ordenadores. Si quieres que suceda automßticamente, pulsa 'YES'
  173. 169=Si no quieres que sea automßtico, pulsa 'NO'.
  174. 170=Siempre que quieras puedes cambiarlo desde el men· de opciones
  175. 171=Subir / Descargar notas
  176. 172=┐Quieres eliminar todas las notas del servidor?
  177. 173=Recuerda que las notas de tu escritorio NO se borrarßn ahora.
  178. 174=Borra las notas
  179. 175=Has seleccionado mas botones y no todos serßn visibles con el ancho predeterminado de la nota.
  180. 176=┐Quieres que el programa cambie el tama±o de las notas automßticamente?
  181. 177=Contrase±a equivocada. Si quieres que la contrase±a se enviie al correo del usuario, pulsa 'YES'
  182. 178=Si quieres introducir de nuevo la contrase±a, pulsa 'NO'.
  183. 179=Contrase±a equivocada
  184. 180=Para poder subir y descargar tus notas, debes crear un nuevo usuario.
  185. 181=Si deseas crear un nuevo usuario pulsa 'YES', si ya tienes un nombre de usuario y quieres utilizarlo pulsa 'NO'
  186. 182=Usuario o contrase±a no vßlidos-
  187. 183=┐Quieres borrar esta nota?
  188. 184=InglΘs
  189. 185=Edita el idioma
  190. 186=Selecciona el idioma que deseas crear
  191. 187=A±ade un nuevo idioma
  192. 188=Has cambiado uno o mas idiomas. Desde A Note apoyamos tu iniciativa y te pedimos que lo compartas con nosotros.
  193. 189=De ese modo otros usuarios podrßn utilizar ese idioma.
  194. 190=┐Quieres enviar tus archivos de idiomas al autor de A Note?
  195. 191=Introduce el nombre en inglΘs del idioma creado
  196. 192=Debes introducir el nombre del idioma que deseas crear, asφn como su nombre en inglΘs
  197. 193=Arriba
  198. 194=Abajo
  199. 195=Juego de carßcteres